Siga as redes sociais do Os Franceses Tomam Banho

Il va mieux. Elle sent meilleur | Como usar MIEUX e MEILLEUR

Salut !

Mieux significa melhor, e meilleur significa melhor, entendeu? ūüė¨

Agora que você já entendeu tudo, vamos adicionar alguns pequenos detalhes.

Ambos servem para fazer uma compara√ß√£o, mas mieux √© um adv√©rbio, logo, compara verbos, a√ß√Ķes, como bien (bem). Meilleur √© um adjetivo, logo, compara substantivos, como bon (bom). Por serem adjetivos, bon e meilleur podem declinar em g√™nero e n√ļmero: bon, bonne, bons, bonnes ; meilleur, meilleure, meilleurs, meilleures.

À bout de souffle est un bon film. À bout de souffle est le meilleur film de Godard.

Acossado é um bom filme. Acossado é o melhor filme do Godard.

Elle danse bien, mais Léa danse mieux.

Ela dança bem, mas Léa dança melhor.

A gente sabe que as exce√ß√Ķes s√£o o charme da l√≠ngua francesa. Ent√£o se prepara elas v√™m a√≠.

Bon/meilleur podem ser usados juntos a um verbo para caracterizar:

Um cheiro: Tu sens bon. Tu sens meilleur. ‚Äď Voc√™ cheira bem. Voc√™ cheira melhor.

Um gosto: Le chocolat, c’est bon ! Le chocolat, c’est meilleur. ¬†‚Äď Chocolate √© bom. Chocolate √© melhor.

Uma sensa√ß√£o f√≠sica: Ce massage est vraiment bon. Ce massage est vraiment meilleur. ‚Äď Esta massagem √© realmente boa. Esta massagem √© realmente melhor.

O n√≠vel: Il est bon en grammaire. Il est meilleur en grammaire. ‚Äď Ele √© bom em gram√°tica. Ele √© melhor em gram√°tica.

Fora esses casos, usamos sempre bien / mieux.


Je me sens bien aujourd’hui. Je me sens mieux aujourd’hui.

Eu me sinto bem hoje. Eu me sinto melhor hoje.

Ce livre est bien. Ce livre est mieux.

Esse livro é bom. Esse livro é melhor.

C’est bien de parler plusieurs langues. C’est mieux de parler plusieurs langues.

√Č bom falar v√°rias l√≠nguas. √Č melhor falar v√°rias l√≠nguas.

No fim das contas, a regra do “cheiro/gosto/sensa√ß√£o/n√≠vel” para bon/meilleur √© a que prevalece sobre a do adjetivo-adv√©rbio. Mas o que vale mesmo, √© a pr√°tica! Vamos l√°?

Teste seu Conhecimento

Lista de E-mail

Entre para nossa lista de e-mail e receba os melhores conte√ļdos de franc√™s da Internet.

Compartilhe

Share on facebook
Share on twitter
Share on whatsapp
Share on telegram

Mais recentes

0
Gostaria de comentar?x
()
x

Parab√©ns! agora voc√™ est√° inscrito na minha lista de e-mail, sempre que produzirmos novos conte√ļdos voc√™ receber√° em primeira m√£o atrav√©s do seu e-mail cadastrado.

Esse site utiliza cookies para personalizar an√ļncios e melhorar sua experi√™ncia no site. Ao continuar navegando voc√™ concorda com nossa pol√≠tica de privacidade.

Este acesso √© exclusivo para os alunos matriculados nessa turma do En France. Se ao tentar logar na plataforma for apresentado o erro: Voc√™ n√£o tem permiss√£o para acessar essa √Ārea de Membros! volte para a √°rea do aluno e selecione outra op√ß√£o. Qualquer d√ļvida, envie um e-mail para suporte@osfrancesestomambanho.com.br com seu nome e e-mail que nosso time de suporte estar√° apto para ajudar.