Siga as redes sociais do Os Franceses Tomam Banho

Parler comme un Français #3 I “quand même”

Salut !

Nesse episódio da série Parler comme un Français, vamos ver a expressão quand même, que significa algo próximo de “mesmo assim”.

Je n’aime pas les légumes, mais je mange, quand même.

Eu não gosto de legumes, mas eu como mesmo assim.

Il n’a pas beaucoup de temps, mais il va quand même venir.

Ele não tem muito tempo, mas mesmo assim ele vai vir.

O segundo uso da expressão funciona como uma interjeição, muito próxima do franchement, que você pode ver nesse post.

Quand même, c’est pas normal.

Fala sério! Isso não é normal.

Ils sont quand même chiants !
Eles são mesmo chatos!

Quando utilizamos a expressão isolada, ela demonstra indignação.

Quand même!

Fala sério!

Quando pronunciamos a expressão com entonação interrogativa, isso demonstra uma certa ironia.

Ah quand même ?

Ah, realmente?

Teste seu Conhecimento

Lista de E-mail

Entre para nossa lista de e-mail e receba os melhores conteúdos de francês da Internet.

Compartilhe

Share on facebook
Share on twitter
Share on whatsapp
Share on telegram

Mais recentes

0
Gostaria de comentar?x
()
x

Parabéns! agora você está inscrito na minha lista de e-mail, sempre que produzirmos novos conteúdos você receberá em primeira mão através do seu e-mail cadastrado.

Esse site utiliza cookies para personalizar anúncios e melhorar sua experiência no site. Ao continuar navegando você concorda com nossa política de privacidade.

Este acesso é exclusivo para os alunos matriculados nessa turma do En France. Se ao tentar logar na plataforma for apresentado o erro: Você não tem permissão para acessar essa Área de Membros! volte para a área do aluno e selecione outra opção. Qualquer dúvida, envie um e-mail para suporte@osfrancesestomambanho.com.br com seu nome e e-mail que nosso time de suporte estará apto para ajudar.