Vamos aprender a perguntar as horas em francês ? Acompanhe aqui:

Como perguntar as horas? Há algumas possibilidades…

Il est quelle heure ? – a mais comum

Quelle heure il est ?

Quelle heure est-il ? – mais formal

Vous avez l’heure, s’il vous plaît? ( Você ou vocês tem a hora por favor ? Na versão informal, pode usar o tu)

Informando as horas 

Em francês, ao contrário do português, não falamos que as horas são, mas que a hora é, tanto na pergunta quanto na resposta, mesmo que tenha passado da 1! Também temos que dizer a palavra heures sempre.

Em francês temos duas formas de falar as horas, o sistema de 24 horas (mais formal) e o sistema de 12 horas  (mais informal), assim como no português. Começando pelo mais formal: 

São 4 horas → Il est quatre heures.

São 8 horas → Il est huit heures.

São 10 horas → Il est dix heures.

São 16 horas → Il est seize heures.

São 8 horas e 5 → Il est huit heures cinq.

São 8 horas e 10 → Il est huit heures dix.

São 8 horas e 15 → Il est huit heures quinze.

São 8 horas e 40 → Il est huit heures quarante.

O sistema de 12 horas

São 9 horas → Il est neuf heures.

É 1 hora da tarde → Il est une heure de l’après-midi.

São 10 horas da noite → Il est dix heures du soir.

É 1 hora da manhã (noite) → Il est une heure du matin.

São 5 horas e 15 → Il est cinq heures et quart (du matin ou de l’après-midi). No sistema mais informal, utilizamos no lugar de 15 minutos a palavra “quart”, ou seja, um quarto de hora.

São 5 horas e 30 → Il est cinq heures et demie.

São 20(minutos) para as 6 (horas) → Il est six heures moins vingt (literalmente seis horas menos vinte). Enquanto em português falamos tanto (minutos) para tanto (horas), em francês falamos como se fosse “é x horas menos x minutos”.

É meia-noite → Il est minuit.

É meio-dia → Il est midi.

É meio-dia em ponto → Il est midi pile.

Quando vai ser o compromisso?

Para falar de uma hora que não é agora, no momento que você está falando, devemos usar à antes da hora. Por exemplo, Viens à 14 heures, c’est parfait! ( Venha às 14 horas, está perfeito!). Geralmente é neste momento que pode ser necessário usar as palavras du matin, de l’après-midi e du soir, afinal, quando você pergunta a hora de agora você normalmente sabe o turno 🙂